to nie jest angielska transkrypcja, tylko łacińska ;p

e tam najlepiej i tak wyglada normalny zapis po rosyjsku

Nie łacińska, ale anglosaska. My również posługujemy się alfabetem łacińskim. Z powodu dostosowania go do języka słowiańskiego oraz wielowiekowego obcowania z samymi Rosjanami, dysponujemy własną transkrypcją, którą teraz staramy się zastąpić inną.

... która działa gorzej, bo anglosaska fonetyka jest mnie podobna do rosyjskiej niż polska. To miałem na myśli, dziękuję ;)