Strannaya istoriya doktora Dzhekila i mistera Khayda
ZSRR (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde
NRD
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Miedzynarodowe (angielski)
Niezwykła historia dr Jekylla i pana Hyde'a
Polska (tytuł główny)
Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
ZSRR